تيم ترجمه ايران فيلم تقديم مي كند www. iranfilm10.com مهدي و مريم me14 , ladymj
يک داستان عاشقانه فوق العاده
اکي... من الان ميخوام از مراسم ازدواجِ پسر عمو ام"کولدو"فيلم بگيرم
که مطمئنم الان يکم دستپاچه شده
!انتي
کولدو؟کولدو؟
تبريک ميگم- خيلي ممنون-
!پسرعموي عزيزم
!سلام
چه خبر پسر عمو؟- حالت چطوره؟
عالي... خودت چطوري؟- خيلي خوب... نمي گي تيپ ام چطوره؟-
!عالي هستي!ظاهرت عاليِ
... نه برنج رو بيخيال
نه... روي سرشون برنج نپاش ساقدوش مي خواد روي سرشون گلبرگ بپاشِ
!چه مقدس و پاک- !يالا... کمکمون کن-
!کولدو! کولديتو- !سلام-
پسر اين طرفا چيکار ميکني؟
پسر عموم "آدرين" رو يادتِ؟
البته که يادمِ... ولي آخرين باري که ديدمت قَدت به زانو مي رسيد
ببين. . اگه از دخترِ خوشگلي فيلم گرفتي بهم بگو باشه؟
... حرف هاي شيطاني ناتالي اومده؟
نمي خواي تو روزِ عروسيم بيخيالِ اين کارا بشي؟
ولي بگو اومده يا نه؟- اون توي سالنِ-
!عاليِ
هي. . تانالي کيِ؟
ناتالي... ناتالي... فرزندِ مادري
... بذار ببينم. اونجا رو نگاه کنيد... اکي
!اينجارو نيگا... فيلمبردارِ عروسي !چه تجهيزاتِ خوبي
سلام... اون برا چيه؟
براي ثابت کردن تصوير ِ و به فيلم کيفيتِ سينمايي ميده
در غير اين صورت با وجود اين وسايل بروي شونه
اونا هم با اين فيلم مي گيرن؟
آره تو اينجا بعضي ها ميگيرن تو آمريکا. . همه با همينا ميگيرن
همه شون؟
نگاه کن نگاه کن نگاه کن با کيفيت سينمايي گرفتم
کيفيتِ فيلم با دوربين تو چطوره؟
HD اين دوربين با کيفيتِ و با پيکسل بالا ضبط مي کنِ
پيکسل بالا؟ هي. . ميشه يه لطفي بهم بکني؟
ميشه بريد از داخل عکس بگيريد؟ مثلِ فاميلاتون فيلم بگيريد؟
آره. . من مي خوام از همه چيز فيلم بگيرم نگران نباشيد
فيلم چيزيِ که چشم غير مسلح نميشه اونو ديد ... جمله ي "دزيگا ورتاتو"حقيقت بينِ سينما
آره... البته به خدا از همه چيز فيلم ميگيرم
عزيزم اسمت چيه؟- ادريان... و شما؟-
اتون- خيليِ خب. . از آشناييتون خوشوقتم-
تيتا. . ژاکتت رو بپوش . داريم مي ريم
. استيلا بعدا ميبينمتون
کليد ها تو برداشتي؟- آره عزيزم. نگران نباش-
کلاريک"کجاست؟"
خب. . طبقه بالا که نبود . نمي دونم
منظورت چيه؟بالا نبود؟- نه-
برو و تو آشپزخونه دنبالِ خواهرت بگرد
. نه از اين طرف
! و دوربين تو بذار کنار
... اوه
!کلارا!کلارا
!کلارا. . داريم مي ريم
حالت خوبه؟
تيتا"دوربين رو خاموش کن" . بايد چيزي رو بهت بگم
... فکر کنم
!باي
اينجا "کولدو" و عمو"پِپِ ويکتور"وايسادن
بذاريد ببينم چه حرفي براي گفتن داره هميشه ميترکونِ
کلارا ديگه بزرگ شده. . اگه فکرشو عوض کني . . عمه تو طلاق ميدم
... منم ازت ميدزدمش !دربارهي چي حرف مي زنيد؟-
خوب عاليه عمو !زنده باد والنسيا
!ويکتور... پپ ويکتور- !دارم ميام "امپرين"دارم ميام
سلام عمو. . دستت چي شده؟
به خاله ات چيزي نگي . . کارِ يک سگ توي کلينيک بوده
ولي انگاري سگِ مرده بود- چي شده؟-
!و بعدش بيدار شد و گازم گرفت يه تيکه کامل رو ازش کند
منظورت اينِ که گازت گرفت؟- ... آره. . ولي نگران نباش. . من-
حالت خوبه؟- خودت بگو!خوب؟-
!يالا. . پپ ويکتور بيا بريم يه چيزِ کوچولو برا دارم-
بعدا ميام و پيدات ميکنم. . باشه؟- ... آره آره-
. بدش بهم
فيلم گرفتنو دوست دارم
... آره
خب. . اون يکم استرس داره
ولي واقعا زيباست . بايد ببينيش
خيلِ خب
عروس داره مياد... يالا اون تو راهِ !همه بريد داخل
زود باش کولدو. . سرتو بگير بالا !شجاع باش
!يالا. بريد تو
!يالا بريد تو- !يالا. . دست بجونبونيد
اون کجاست؟بابام کجاست؟- بابات داخلِ-
پيشِ "مونيکا" و "اسکار"و بقيه است- باشه باشه... يالا
!يالا يالا بزن بريم ! همه بريد تو
!برو بيارشون
!باشه. . برگشتي اين کارو ميکنم يالا. . بيا بريم داخل
يه نخ سيگار ميخواي؟- نه نه مرسي-
!رافا
!هي. . پسرا اينجان !هه هه
و اون احمقِ که ميخواد ازدواج کنه کجاست؟ اون کجاست رفيق؟
داخلِ فکر ميکني کجا بايد باشه خوب؟
! سلام بچه ها
... سلام رافيتا
... خيلي قيافه ات خوبِ
!سلام چارلي. . بيا بغلم !بذار بغلت کنم
!اينجارو. . جومانجي
!خيلي خوشگل شدي
و سپس. . همانطوري که مايليد به عقد هم در آييد ... دست هايتان را درهم بفشاريد
کلارا. . اين حلقه را به عنوانِ نمادِ عشق و ... وفاداري از من بپذير
کولدو. . اين حلقه را به عنوانِ نمادِ عشق و ... وفاداري از من بپذير
... اوه
از سال ها پيش تو در دست هام در مو هام. . در ذهنم
. . تنيده شدي
ديگه نمي تونم اين کارو بکنم
بايد از دست ها از مو هات از کار هاي عجيبت
خسته بشم
ولي من بيشتر از اين رو مي خوام
من بيشتر از اين رو مي خوام
نمي تونم بدون تو زندگي کنم
راهِ ديگه اي نيست
نمي تونم بدون ِ تو باشم
... راهِ ديگه اي نيست. اوه
!محشريد
!زنده باد زوجِ جديد
!زنده باد
!آفرين پسر
!عکس بگير
!حالا با خانواده بگيريد
... . عمو عمو عمو
ابابزرگ حالت چطوره؟ چطوري؟
. . خيله خوب. . تو مي خواي- خوشحالي؟-
!اوه آره
!سمعک تون
صدامو ميشنويد بابابزرگ؟ !بابا بزرگ
ميشنوي؟
يک لحظه بهم گوش بديد لطفا
اتوبوس هادر پشتِ کليسا هستن
خوب. . براي همه جا هست ولي به ترتيب و منظم بريد
نه اينکه همه با هم بريد باشه؟
خيلي خب. . ممنون
!اين ها رو نگاه !خيلي با نمک مي افتيد تو فيلم
داداشت رو ديدي؟
سلام پسر. داداشتو ديدي؟
پسر عموت زن گرفته و تو هنوز داري سرک ميکشت تو کار اين و اون؟
!باور نکردنيِ
!يک عالمه آدم اينجان
من تو بخشِ ورودي ها ييم ... و اينجا يک چيز شگفت انگيز داره
!ممکنِ براشون خوش شانسي بياره
سلام خوشگله چطوري؟
الکل داره؟- نه. بدونِ الکلِ-
الکل نداره؟- نه نداره-
اونوقت اين چيه؟- پينا کولادا-
!پينا کولادا؟يکي شونو ميخوام- !اون اينو ميشناسه-
!منم يک ليوان ميخورم- !خيله خوب-
!مامان و دختر
خب. . مامانش يکم پدر سوخته است نه؟
بابابزرگ؟- آره؟-
ميگن قرارِ بارون بياد. . نه؟- آره. . وقتي شراب بخورم-
کارِ خاصي لازم نيست انجام بدي . . ولي آره
... دلم تنگ شده
داشتم ميگفتم چقدر مادرت زيباست . . ولي تو
- آره. . زودباش . . بهتر شد-
!خداحافظ
!اتون
!کيفيتِ سينمايي رفيق
. . اونجارو اونجارو
!کارِ اون واقعا درستِ
... بايد اصلاح بشه
با نقاشي آبرنگي . . با نقاشي افکتي
... يک ذره اي از حقيقتِ سينماست
... آره آره درسته
خيلي نزديک به زمين. . خيلي آنلاين آنلاين؟-
عمو. . حالت خوبه؟
آره- آره؟-
پرنده هاي عاشق رو نگاه کن
من واقعا خوشحالم. . خيلي خوشحالم منم همينطور-
نه. . چيزي که هستي خيلي زيباست
مي خوام يه چيزي بهت بگم- اوه. . باشه. . ببخشيد-
. . ولي تو خيلي خوشگلي
منظورم اينه که هميشه خوشگلي . . ولي امروز
... درسته
ببخشيد
. . امروز صبح تو خونه ي پدريت
!سلام
!محشري
از همه بخاطرِ حضورشون در اينجا . . متشکريم و
. . نمي دونم. . من و کولدو
. . من و کولدو شما رو خيلي دوست داريم و
خيلي خوبِ که ميبينيم ما رو دوست داريد و خوشحاليد
از بابتِ اينکه ما عشق رو در زندگيمون پيدا کرديم
!آفرين
دوست داشتنيِ دوست داشتنيِ ... دوست داشتنيِ
!يکم مي خوام
... اينجا رو. . اينجارو
زنده باد زوجِ خوشحال . . خيلي دوستون داريم
!بسلامتيِ عشق
بسلامتيِ عشق بسلامتيِ عشق
!رافا بسلامتيِ عشق
!اوه اوه
! اون دختره سر حال اوردت ! اون دختره سر حال اوردت
... دختره اومد. . دختره اومد
!گيج شد و الان گم و گور شده
!از دستت فرار کرد- بسلامتيِ فرنسه-
... ناتالي... ناتالي
آبجوي پسرا. . بسلامتيِ کشورشون
جايي که ميخوامش
!سلام! محشر
!سلام کولديتو
اکي... . حقيقتِ سينما
بذاريد برنامه مونو با چند تا ... مصاحبه ادامه بديم
. . در کنارِ باب اسفنجي هستيم
مي تونم باهاتون مصاحبه کنم؟
آره. . ولي ميشه بريم بيرون؟ ميخوام يه نخ سيگار بکشم
اکي. . بريم بيرون
يک اتاق کنار اتاق پذيرايي هست
همون جايي که برنامه ها و سرگرمي ها توشن
که بچه ها در طول مهموني اونجا سرگرم باشن
و چه مدتِ که اين شغل رو داريد؟
... خب. . براي مجالس عروسي. . ده سالِ
و نمايش براي بچه ها هشت ساله
و الان دقيقا لباسِ چه شخصيتي رو پوشيديد؟
يک جان اسفنجي
که همون باب اسفنجيِ؟
نه خوب. . ميبيني که تو حقِ چاپ به مشکل برخورديم
و الان اين لباس اسمش لباسِ جان اسفنجيِ
داريم درباره ي شخصيتي حرف ميزنيم که نميشه باهاش کاري کرد
هموني که داري درباره اش حرف ميزني نميخوام بعدا تو دردسر بيوفتم بابتش
بخدا نميندازمت تو دردسر
خب. . همينه ديگه. . چيز خوبيِ چون بچه ها دوسش دارن
... لعنتي !خيلي مست کرده
! عمو مِ
اوه ببخشيد. . نميدونستم- عمو. حالت خوبه؟-
ببخشيد... نميدونستم عموي توِ
اون ها اونجا دارن چيکار ميکنن؟
يک بار شنيدم که سم پاشي کردن تو شب بهترِ
!چه عجيب
پليس ها اومدن؟
... اوه عمو. . اگه ازت تستِ الکل گرفتن
!ادرين
داشتم از عمو ويکتورم که داشت بالا مياورد !فيلم ميگرفتم. . محشرِ
از اون فيلم گرفتن بسِ از سيگار و چرت و پرت گرفتن بسِ
بيا داخل و از چيزاي خوب فيلم بگير
... نمي توني سرک بکشي
نميتوني به همه چيز سرک بکشي
!نميتوني !زود باش رافا
!اتون
الان از رافا که داشت يه دخترِ فرانسوي !رو ميبرد بيرون از اينجا فيلم ميگرفتم
!تو برا اين کار ساخته شدي پسر
!اوه! آره
!عمو
داري چيکار ميکني؟
!عمو
!بيا پايين
!عمو
!خطرناکِ
!موزيک رو قطع کن
!به آمبولانس زنگ بزنيد
!خواهش ميکنم بجنبيد
!به آمبولانس زنگ بزنيد يالا
!آمبولانس
کلارا رو نديدي؟ کلارا رو نديدي؟
نه؟
!نگاه کن. . تيتا اونجاست
!هي بيا
!ادرين دنبالم بيا
!از اين طرف! کولدو
!برو تو در رو قفل کن
!در رو قفل کن !اون اينجاست
!واي خداي من
کلارا! کلارا رو نديدي؟ کسي کلارا رو نديده؟
!نه. . نديدمش
!يا مسيح
اون بيرون چي شده؟- نميدونم-
مردم بکلي ديوانه شده ان و دارن همديگه رو ميخورن
داري فيلم ميگيري؟- اره. . از همه چيز-
داري چيکار ميکني؟
مردم حق دارن بدونن اون بيرون !چه خيره
!بايد از همه چيز فيلم بگيرم
درباره ي چي حرف ميزني؟- !بس کن!بس کن-
!دوربين رو بده بمن- !تمومش کن-
... تو ميخواي
بشکنيش
تيم ترجمه ايران فيلم با افتخار تقديم مي كند مترجمين مهدي و مريم
ضبط 3 - پيدايش
بايد پولِ دوربين رو بدي. . ميدوني که درسته؟
سعي کن با کلارا تماس بگيري. باشه؟
پله ها! بيايد ببينيم که هيچ راه خروجي داره ! با من بيايد
!يالا يالا
!برگرد عقب. . برگرد
!در رو قفل کن
خُب؟- سعي کردم. . آنتن نميده-
!بايد کلارا رو پيدا کنم !بايد پيداش کنم
! الان امکانش نيست
الان وقتش نيست که اداي شوهراي عاشقو در بياري ميبيني که چقد اوضاع ريخته بهم
!لعنتي
اسمِ من "اتون" هست جز شرکتِ "فيلميک"هستم
منم کولدو هستم
... و ايشون هم
... من "مونچو"هستم
از کدوم خونواده ي فاميلايِ کلارو هستي مونچو؟
اون فاميلِ ما نيست
هستم"SGAE" بازرسِ
چيه؟ SGAE
من نُت هايي رو که توي عروسي ها پخش ميشه رو مينويسم
به خاطرِ حفظِ حقِ امتياز ها
هي. . بيايد اينجا اين دريچه بايد به يک جايي ختم بشه
!اه
!يالا
!يالا!يالا
!لعنت !توِ احمقِ بازرسِ حق امتيازي
هي بچه ها ! فکر کنم يه چيزي اينجاست
... ادامه بده. . ادامه بده
!بذار کمکت کنم
من ازش رد نميشم
ما بدون تو از اينجا نميريم اتون
احمق نباشيد !ادامه بديد. . بريد تو
!بايد بريم. . بايد بريم
بگيرش. . روي "حالت شب"گذاشته امش پس ميتوني باهاش اون تو رو ببيني
به پاک کردنِ هيچي فکر نکن باشه؟
اتون. . بخدا بخاطرت برميگرديم
!تاريکِ
!نميتونم هيچي ببينم
پسر عمو؟
!تيتا. . دوربين رو بگير
!زود باش
نميدونيم چه اتفاقي داره مي اقته ولي همه چيز درست ميشه
ما بايد خواهرتو پيدا کنيم و بعدش از اينجا بريم. . باشه؟
قول ميدم
!زود باش !با من بيا
!کولدو- چي شده؟-
وقتي بيرون بودم. . يک ماشين پليس رو ديدم !بايد پيداش کنيم
يالا. . بايد کمک گير بياريم !مهم نيست چي باشه
!لعنت
!هي! صبر کن !روشنايي اينجاست
فکر کنم. . فکر کنم يه روشنايي اينجاست
شايد اخرش به باغ برسه !زود باشيد
!زود باشيد! زود باشيد
!لطفا کمکم کن !لطفا
اونجا چيکار داري ميکني؟ ! بيا بيا بازرس
جناب پليس
!نه
!سلطنتي
!سلطنتي!سلطنتي محض رضاي خدا كمكم كن
بجنب! سلطنتي
سلام!لطفا بهمون كمك كنيد! كسي صدامو مي شنوه؟
اين لعنتي چطور كار مي كنه؟
خواهش مي كنم ، كسي صدا مو مي شنوه؟ لطفا... . . كمك كنيد
! بجنب
متاسفم
! جم بخوريد منتظر چي هستيد! داخل
عجله كن مادربزرگ ! ببندش
خفه شو احمق. اونا نمي تونن وارد بشن
فاسد ها! حروم زاده ها
كلارا كسي كلارا رو نديده؟
كسي موبايل داره كه كار كنه؟
هيچ كدومشون كار نمي كنن
ما بايد اين آدما رو از اينجا خارج كنيم
مادربرزگ ، جامون اينجا امنه
چرا اونا نميان داخل؟
اونا نمي تونن پاشونو تو كليسا بزارن و آب مقدس بهشون صدمه مي زنه
ما چيز بيشتري نمي دونيم
و من مادربزرگ تو نيستم عزيزم
اينجا خط تلفن نيست؟
يه دونه هست ولي كار نمي كنه
به نظر مي رسه دارن مي رن
بچه ها رو برداريد ببريد داخل اتوبوس همه تون
من ميرم كلارا رو پيدا كنم
... . صبر كن كولدو ما نمي دونيم كه نه اون حرفو نزن. خفه شو. باشه؟
... قربان يادت باشه كه خفه شو ، نمي خوام بشنوم
... . كولدو
. كلارا زندس. من مطمئنم
من مي دونم ، چون مي تونم حسش كنم
اون ديگه چه كوفتي بود؟
كولدو
كولدو ، منم
و مي دونم كه هر جا هستي, صدامو مي شنوي.
مي خواستم بهت بگم كه حالم خوبه
پدر اوسارا و من ما مخفي شديم و حالمون خوبه
و مي دونم كه تو هم حالت خوبه
مي دونم زنده اي چون مي تونم حست كنم كولدو
عزيزم
عاشقتم
و
تموم روز سعي داشتم باهات صحبت كنم
ولي ما واقعا وقتي زيادي برا هم نداشتيم
و ، اصلا مهم نيست بنابراين اينجوري بهت ميگم
من حامله ام
ما قراره پدر مادر بشيم كولدو
فوق العادس
نبايد تو مراسم عروسيمون باردار ميبودم
خطاب به همه كسايي كه مي شنون خصوصا فاميل خودم
بدونيد كه ما به خاطر اين موضوع ازدواج نكرديم
من امروز اينو تو خونه فهميدم
چي شد؟
چي شد ؟ چرا قطع شد؟
چرا متوقف شد ؟‌چرا متوقف شد ؟ اون كجاست؟
تنها جايي كه ميكروفون داره مركز كنترله
اونا بايد اونجا باشن
ولي الان غير ممكنه كه بريم اونجا
نه ،‌بايد راهي باشه
! بايد راهي باشه
خدايا لطفا كمكم كن
سنت جورج
مركز كنترل كجاست؟
كولدو، كجايي منو مي بيني؟
خيلي زوده. چي؟
الان نه نمي تونه اتفاق بيوفته
چي؟ !پيدايش
و فرشتگاني كه شان و منزلت خود را حفظ نكردن
... . و منزلگاه خود را ترك كردند
... . خداوند آنها را در تاريكي نگه داشت
... . بصيرت ابدي
باشد تا تنبيه گردند
و هرگز بر نخواهند گشت
تا روز قيلمت
كولدو كجايي؟
اون اينجاست! اون اينجاست اون اينجاست پدر
زود باش پدر
اين پايان است
زود باش پدر
! پدر! پدر
چي؟
متاسفم ما بايد از اينجا بريم بيرون
بريم
زود باش
اون چيه؟
... . اون
من ميرم پايين به سمت موتورخونه
رافا
... آه
آه ، كلارا.
شما اينجا چه غلطي مي كنيد؟
شما نمي دونيد چه اتفاقي افتاده؟
نه
... . خب شما باورتون نميشه
اون طرف
طبقه اول - راهرو سمت چپ مركز كنترل اونجاست
اما تو مي دوني اون كجاست؟ نه ، ولي ميريم پيداش مي كنيم
يك راه حل -چي؟
اونا از فرامين اطاعت مي كنن. خودم ديدم
آنها به تنهايي حركت كردند. آنها انجام دادند آنچه را كه مافوق خبثشان دستور داده بود
اينا رو از كجات در مياري پدر؟
اينا ادا نيست نگاه كن چطور رفتار مي كنن خودت مي فهمي
آنها اين را در انجيل به ما گفته اند
بعد تو تعجب مي كني كه چرا همه فكر مي كنن دختراي فرانسوي فاحشه هستن
... فرم بدنشون اينه
زود باش ،‌بريم زود باش ،‌بريم
... يا مسيح
خودشه پدر البلدا راست مي گفت
سريع! برو
به رفتن ادامه بده. نايست
عجله كن ، برو زود باش كلارا
خداوند حافظ منه ... من نمي خوام كه
زماني كه در دره تاريكي هاي مرگ قدم مي زنم
من از هيچ شيطاني نمي ترسم چون تو با مني
عصاي تو و پيروان تو آرامش بخش من است
عشق و مهرباني تو هميشه و در هر روز زندگيم با منه
و من تا ابد در خانه ي تو زندگي مي كنم
من از پروردگارم مي خواهم كه مرا آزاد كند سه بار
اما او پاسخ داد: "محبت من کافي است.
زيرا قدرت من بر ضعف ها پيروز خواهد شد
بنابر اين من به تمام ضعف هاي خود مي بالم
زيرا كه قدرت مسيح ممكن است در من رسوخ كند
من خوشنودم با توهين ها آزار و اذيت ها و سختي ها
و مصيبت ها به خاطر مسيح؛
پس هر زمان كه ضعيفم سپس قدرتمندم
كلارا؟
يا مسيح ، من چيزي نمي بينم
ما كجاييم
نمي دونم
اينور
يا مسيح
لعنتي
آه اوه اوه اوه اوه
سلام؟
كي هستي؟
تكون نخور
منم ، سرگرم كننده بچه ها جان اسفنجي
يا مسيح
منظورت بابه؟
خب كپي رايتش با همونه ولي
باب ، بيخيالش لطفا
من اينو از نگهبانا گرفتم حتي نمي دونم تير داره يا نه
اون فندكو اينقدر نزديك من نگير اين لباسها آتيش ميگيرن
كمك كن اين حصارو بدم بالا خيلي سنگينه
و اين لباس اسفنجي كمكي نمي كنه
چرا درش نمياري؟
خب ، چون زيرش هيچي نپوشيدم
اينجا نور نداره؟
آره ، يه تابلو برق رو ديواره
كلارا ، همه اين چيزا چه معني ميده؟
من نمي دونم. من نمي دونم.
ما از اينجا خارج ميشيم. نگران نباش
... . . دو وسه
من تصميم نداشتم بيام
چي؟
من فكر مي كردم كه نيام
حقيقتش ، من غافلگير شدم وقتي منو دعوت كردي
ما سالها بود همديگرو نديده بوديم
در واقع من تورو به خاطر ظاهر سازي دعوت كردم چون فكر نمي كردم كه بياي
من تو اينترنت گشتم و بليط ارزون قيمت پيدا كردم
لعنتي
متاسفم
اوه ، نه
اون تفنگ لعنتي رو بهم بده
خيلي متاسفم كه تو رو به عروسيم دعوت كردم
يا مسيح
ناتالي ، ناتالي
كلارا ، لطفا
! كلارا! كلارا
! اين طرف! زود باش! اين طرف
بجنب كلارا منتظرم بمون
چه مشكلي پيش اومده
فكر كنم يه چيزي ديدم
بريم ببينيم
بجنب
كلارا تو اينجا بمون ما ميريم ببينيم امن هست يا نه
مامان؟
كلارا. ولش كن. ما بايد بريم
اين مادرمه
كلارا اين مامانت نيست ، باشه؟
ولش كن. ما بايد بريم
زود باش كلارا اونا دارن ميان ‌زود باش
زود باش! بدو
همينه
كولدو
كلارا
زود باش كلارا بيا تو. سريع
فرار كن
بمون
راه خروجي اونوره
يا مسيح ، كلارا چرا وايستادي؟ چي شده؟
من بدون كولدو جايي نمي رم
اينقدر احمق نباش ما بايد بريم
به من نگو چه كاري بايد بكنم
... . گوش كن كلارا
... . اگه كولدو زنده بود
يه علامتي بهمون مي داد كه بدونيم زندست
متاسفم
... . متاسفم كلارا
خودشه
اون كولدو يه
اين يه نشانست
داره باهامون حرف مي زنه
نه ما مطمئن نيستيم كه خودشه
خودت گفتي اگه اون زنده باشه يه نشونه بهمون ميده ، نگفتي؟
خب ، خودشه
من اينجا رو بدون كولدو ترك نمي كنم
حركت كن
لباسمو بگير
چي مي خواي بكني؟ لباسمو بگير
ووووو
الان ، تو تصميم خودتو بگير
ولي من مي دونم كه كجا بايد برم
اونا داخل شدن
آتين؟
عمو ، نه ،نه ، نه
يا مسيح ، اونا الان اينجان
كلارا ، بجنب ، بدو ما بايد بريم
راهي وجود نداره
كلارا زود باش
امروز روز منه
اين روز منه
يا مسيح
به درك
اوه
اوه ، خدا
رافا؟
نه
... . كلارا ، كلارا
يا مسيح اين خيلي عجيبه
اين خيلي عجيبه
متاسفم. رافا
... . كلارا
كلارا
كلارا من اينجام من اينجام عشق من
من اين بالام
كولدو كولد! عزيزم
من اينجام عشق من من اينجام
مي دونستم
بيا بالا ، بيا بالا اينجا يه نردبان هست
... عزيزم
... دارم ميام عشق من
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
عاشقتم
ديگه هيچ وقت جدا نمي شيم ميشيم؟
نه هرگز
و ما قراره پدر مادر بشيم
ما بايد اينو باز كنيم
پيچ گوشتي
يه پيچ گوشتي تو يه چاقوي سويسي هست
اون پايين يه جايي بايد باشه
بايد پيداش كني عزيزم
تنها شانسمونه بگرد
بايد يه جايي همون جاها باشه بازم بگرد
بايد اونجا باشه
پيداش كردم
زود باش ، بيارش بالا
اينجاست
دارن ميان ، كولدو
اونا دارن ميان
بازش كن كولدو بازش كن
زود باش كولدو
! كولدو! كولدو
بزاريد اون بره
كولدو
... عشق من زود باش كولدو
... عشق من
حالت خوبه؟ آره تو خوبي؟
آره
اينا يعني چي؟ نمي دونم
الان چي بايد بكنيم؟
كانال كانال ، كانال
يه مدت قبل از همون جا رفتيم
تو بايد يه مادر فوق العاده مي شدي
دوست دارم
عاشقتم
در آغاز خداوند زمين و بهشت را آفريد
و زمين بدون شكل و خالي بود
و تاريك در اعماق بود
و خداوند نور را از تاريك جدا كرد
... . و خداوند روشنايي را روز ناميد و
تاريكي را شب نام نهاد
اونا حركت نمي كنن
و عصر بود و صبح در اولين روز
اونا بي حركت شدن. اونا بي حركت شدن چرا حركتي نمي كنن؟
نمي دونم
بريم
مقرر كرد كه آبهاي زير آسمان در يك مكان جمع شوند
و خداوند خشكي را زمين ناميد
و آبهاي جمع شده را دريا نام نهاد
اونا فاميل هاي ما هستند
... كولدو
ديگه نه
... در ميان آبها است
و خداوند فرمود نور بتاب و نور تابيد
و اجازه دهيد تا آنها با نور باشند از آسمان بهشت
تا بتابد بر زمين
نه ، نه
نه
خدا
لعنت به پدربزرگم و اون سمعك مسخرش
شمشير
شمشيرو بردار
برش دار كولدو
زودباش
انجامش بده
درست انجامش بده عشق من
تو بايد يه پدر فوق العاده بشي
كولدو ، يه سري آدم اونطرفن
داخل بمونيد و خارج نشيد
داخل بمونيد تكرار مي كنم
داخل بمونيد
... . تكرار مي كنم
اونو بزارش زمين اون آلودس
تكرار مي كنم, بزارش روي زمين
دور شو
اون آلودس
تكرار مي كنم فاصله بگير اونو بزارش زمين
منتظر شما هستيم www. iranfilm10. com